Picture: Petra B.Morales working hard at the Tap Tap Bar, Miami

Presseartikel Musiker, 4.Quartal 1997
Chef-Redakteur : Ole Seelenmeyer, DMRV, Lüneburg
1.Midem Carribean & Latin Music, Miami Beach, USA,
08-11. September 1997

Da schreien endlich mal wieder ein paar Rocker aus L.A. nach Gerechtigkeit, Rassen-und Massengleichheit; RRRevolte !!! » Musik in spanisch, englisch oder deutsch...hauptsache Power! » meint Adrian Monroy von der Gruppe Pastilla, « Hey,we're really big in Deutschland! »

Die neue musikalische Bewegung ‘Rock en Español', eindeutig vertreten durch das Indie-Label  AZTLAN Records aus Fresno (San Franzisko), setzt auf neuen Schwung im Rock: Nicht immer englisch, nicht nur amerikanisch, und auch  nicht unbedingt sein wollen...

Die Deutschen waren nur mit ein paar dicken fetten Katalogen vertreten - « Der Schnulzenrock läuft in Südamerika, vor allen Dingen in Argentinien... » habe ich mir von meinen Landsleuten sagen lassen, die mich dann noch am gleichen Abend in dem Salsa-Club ZEN mit einer heissen Latino- Biene verwechselten (als ich mal zeigen konnte, was ich denn so schönes bei meinem Tanzunterricht in Kuba gelernt hatte...dabei bin ich doch im Sauerland geboren ?!)

Als der Deutsche Musikrat die Kölner Truppe ‘Agua de Colonia' ( der Name ist von mir, Herr Roland!) von Dezember 96 bis März 97 nach Havanna, Kuba, schickte, um mit kubanischen Musikern und Tänzern einen sogenannten Kulturaustausch zu leiten, wurde auch Joe Wentrup von den
VIBE TRIBE Productions aus Köln als Videomann ins Team gerückt.
Agua de Colonia und der deutsch-spanische Rapper Marc wurden auf das 3.Rapfestival (1995/1996/1997) in Havanna eingeladen; wir wiederum luden den Percu-Rapper Angelito ein, der uns mit vielen verschlüsselten Worten eine Anekdote über das medizinische Gestrüpp Cannabis (und warum man sich dabei die Hose verbrennt) urkomisch vorführte.
Joe Wentrup blieb dann noch sechs Monate in Havanna und filmte Material mit Minimalausrüstung für seinen ersten und einzigartigen Dokumentarfilm
mas voltaje-mas volumen , Rap en Cuba 97 über die Rapbewegung in Kuba, den Joe und Petra dann auf der Midem Miami 97 vorstellte.
Hat man das schonmal gehört! Zwei deutsche Kinder (Joe ist übrigens auch aus dem Sauerland) stellen auf der 1.Midem Carribean & Latin Music 97 die kubanisch-deutschen Künste vor! Auf jeden Fall wurden wir deutschen Kinder von allen Seiten viel gelobt und kamen auch noch mit Foto in die Tageszeitung
Miami Herald ! Wer hätte das gedacht...
Und noch ein anderer Deutscher ist mit dabei: Auf der Midem trafen wir Stefan , der mit Piranha aus Berlin das jährliche WOMEX Worldmusic Festival (25-27 Oktober 97 in Marseille, Südfrankreich) organisiert.

Vielleicht schaffen wir Deutschen es dann ab sofort mal einzusehen, dass es sowieso nichts bringt, immer nur auf englisch zu grunzen, den Cowboyhut aufzusetzen und MC DO  herunter zu würgen:

Viva la Revolucion, Viva el Rap, Viva el Sauerland ...
(P.S.: Nächste Midem ist in Cannes, Frankreich:18-22 Januar 98 )